1
00:00:04,520 --> 00:00:06,480
♪ RADIO

2
00:00:08,300 --> 00:00:10,220
Mm, yes!

3
00:00:11,420 --> 00:00:15,700
Oh, it's you.
Cheeky sod! Who else would it be?

4
00:00:15,700 --> 00:00:19,260
I have my admirers.
In your dreams you do. Anyway,

5
00:00:19,260 --> 00:00:22,700
get a move on. I want to do that
shopping on the way back.

6
00:00:22,700 --> 00:00:25,780
How's it going inside?
Mr Turner hasn't got up yet.

7
00:00:25,780 --> 00:00:29,220
Mrs Turner's downstairs
taking coffee with Mrs Wilmot.

8
00:00:29,220 --> 00:00:31,460
They're just rushed off their feet!

9
00:00:37,750 --> 00:00:40,510
Has Nick discussed it with Jack,
do you know?

10
00:00:40,510 --> 00:00:42,470
He hasn't mentioned anything.

11
00:00:45,310 --> 00:00:47,190
It was financial, I know that.

12
00:00:50,150 --> 00:00:52,270
I just wish he'd talk to me!

13
00:00:52,270 --> 00:00:57,510
And he always used to get up early.
First into the office, last out!

14
00:00:57,510 --> 00:00:59,510
He had enthusiasm.

15
00:01:24,430 --> 00:01:26,710
And they used to get on so well.

16
00:01:26,710 --> 00:01:29,630
The mood has changed.
You're reading too much into it.

17
00:01:29,630 --> 00:01:32,350
He definitely hasn't said anything
to you?

18
00:01:32,350 --> 00:01:35,950
My husband never confides in me
about financial matters.

19
00:01:35,950 --> 00:01:38,950
No! No, for God's sake!

20
00:01:45,870 --> 00:01:47,870
Oh!

21
00:01:47,870 --> 00:01:49,870
No, don't!

22
00:01:55,750 --> 00:01:57,710
(SCREAMS)

23
00:02:53,790 --> 00:02:55,910
I'm sorry about this, Joyce.

24
00:02:55,910 --> 00:02:57,990
Save a bit for me to do,
won't you?

25
00:02:57,990 --> 00:03:00,070
Perfect timing. As usual.

26
00:03:00,070 --> 00:03:03,110
These things are beyond my control.
You know that.

27
00:03:06,030 --> 00:03:07,990
You missed a bit.

28
00:03:09,670 --> 00:03:13,110
You will be able to manage
the dinner-dance at Fallowfields

29
00:03:13,110 --> 00:03:16,030
on Friday night?
Nothing is certain, Joyce.

30
00:03:16,030 --> 00:03:17,990
But I see no problem.

31
00:03:32,350 --> 00:03:34,710
What have we got?
Good question, sir.

32
00:03:34,710 --> 00:03:37,830
The victim is Nicholas Turner.
A local solicitor.

33
00:03:37,830 --> 00:03:39,790
Took a stroll off his roof.

34
00:03:41,750 --> 00:03:43,830
The gardener, Steve Hope,

35
00:03:43,830 --> 00:03:48,070
says he heard someone calling out
for help just before it happened.

36
00:03:48,070 --> 00:03:51,510
He says he thinks it sounded like
the victim. That's him.

37
00:04:00,990 --> 00:04:02,910
Morning, George.
Tom.

38
00:04:04,070 --> 00:04:06,150
Bit of a bad landing, this one.

39
00:04:06,150 --> 00:04:08,790
Initial impression
as to cause of death:

40
00:04:08,790 --> 00:04:12,350
catastrophic head
and spinal injuries.

41
00:04:19,190 --> 00:04:21,150
Quite a snappy dresser.

42
00:04:22,190 --> 00:04:23,870
OK, thank you.

43
00:04:33,070 --> 00:04:37,230
That's the downstairs neighbour.
She saw the body hit the deck.

44
00:04:37,230 --> 00:04:40,190
She was having coffee with the wife
- Felicity Turner.

45
00:04:40,190 --> 00:04:42,310
Where's she? Where's the wife?

46
00:04:42,310 --> 00:04:45,430
Upstairs. The cleaning lady's
looking after her.

47
00:04:45,430 --> 00:04:47,510
This is Steve Hope.

48
00:04:47,510 --> 00:04:50,710
Steve, this is
Detective Chief Inspector Barnaby.

49
00:04:50,710 --> 00:04:52,470
Steve.

50
00:04:52,470 --> 00:04:53,630
Are you OK?

51
00:04:56,270 --> 00:04:58,510
I understand you heard some shouts

52
00:04:58,510 --> 00:05:00,830
just before it happened.
Is that right?

53
00:05:01,470 --> 00:05:03,870
I was working
on this side of the house.

54
00:05:03,870 --> 00:05:06,070
Couldn't see anything, but yeah.

55
00:05:06,070 --> 00:05:09,310
Upstairs...
Tell me exactly. What did you hear?

56
00:05:09,310 --> 00:05:11,750
Shouting.
I'm pretty sure it was Nick.

57
00:05:11,750 --> 00:05:14,870
"No! For God's sake!"
Something like that.

58
00:05:14,870 --> 00:05:16,830
And then there was this yell.

59
00:05:18,870 --> 00:05:21,030
I ran round
to this side of the house

60
00:05:21,030 --> 00:05:23,950
and saw Felicity with...Nick's body.

61
00:05:23,950 --> 00:05:26,670
I called the police.

62
00:05:26,670 --> 00:05:29,110
Tried to comfort her.

63
00:05:29,110 --> 00:05:30,790
Who else was here?

64
00:05:32,150 --> 00:05:34,190
Antonia. That's Mrs Wilmot.

65
00:05:34,190 --> 00:05:36,310
She was by the window.

66
00:05:36,310 --> 00:05:39,750
Pretty shaken up.
Other than that, my partner, Sarah.

67
00:05:39,750 --> 00:05:44,030
We're sort of a team. She does
the cleaning. I do the gardening.

68
00:05:44,150 --> 00:05:46,670
There was no-one else? No callers?

69
00:05:57,310 --> 00:05:59,750
Got a few scuff marks here, sir.

70
00:05:59,750 --> 00:06:01,710
Could have been a struggle.

71
00:06:02,950 --> 00:06:07,550
Question is, what would anyone be
doing up here in the first place?

72
00:06:11,230 --> 00:06:14,070
Is there someone you can stay with,
Mrs Turner?

73
00:06:18,950 --> 00:06:22,790
You could always stay at our cottage
if you... You know.

74
00:06:22,790 --> 00:06:24,830
That's very kind.

75
00:06:24,830 --> 00:06:26,910
Thank you.

76
00:06:28,270 --> 00:06:31,590
It's not suicide!
It's definitely not!

77
00:06:31,590 --> 00:06:33,550
He wouldn't do that.

78
00:06:34,790 --> 00:06:36,750
He just wouldn't do that!

79
00:06:47,670 --> 00:06:51,870
I've tried to get her to change out
of that dress, but she's in a daze.

80
00:06:51,870 --> 00:06:55,190
Um... And you are the cleaner for?

81
00:06:55,190 --> 00:06:58,150
I do the Wilmots, downstairs.
The two floors.

82
00:06:58,150 --> 00:07:00,230
And the Turners up here.

83
00:07:00,230 --> 00:07:03,390
When did you last see
Mr Turner alive?

84
00:07:03,390 --> 00:07:06,990
It was just before it happened.
Just minutes, literally.

85
00:07:06,990 --> 00:07:09,990
I was down there, dusting.

86
00:07:09,990 --> 00:07:13,550
I saw him come out of the apartment
and go up the stairs.

87
00:07:13,550 --> 00:07:18,430
Did it strike you as curious that
he was on his way toward the roof?

88
00:07:18,430 --> 00:07:20,830
He's been behaving a bit odd lately.

89
00:07:20,830 --> 00:07:23,550
Depressed. Not getting up till late.

90
00:07:23,550 --> 00:07:27,270
I have seen him on the roof,
staring off into the distance.

91
00:07:27,270 --> 00:07:29,350
So it wasn't that odd.

92
00:07:29,350 --> 00:07:32,870
Did he seem stressed
the last time you saw him?

93
00:07:32,870 --> 00:07:34,950
Not really.

94
00:07:36,030 --> 00:07:37,870
OK. Thank you.

95
00:07:37,870 --> 00:07:39,830
Get back to Mrs Turner.

96
00:07:42,550 --> 00:07:44,990
Why did you ask if he was stressed,
sir?

97
00:07:44,990 --> 00:07:49,510
If Mr Turner wanted to make it
not appear like a suicide,

98
00:07:49,510 --> 00:07:53,270
he may have tried to appear upbeat
in his general demeanour.

99
00:07:53,270 --> 00:07:55,710
Anyway,
we need to check his life cover.

100
00:07:55,710 --> 00:07:57,750
And get his bank details.

101
00:07:57,750 --> 00:07:59,790
The Shires Bank. Causton branch.

102
00:08:00,910 --> 00:08:03,510
I saw the chequebook
in the apartment, sir.

103
00:08:07,150 --> 00:08:10,590
Mrs Wilmot, this is
Detective Chief Inspector Barnaby.

104
00:08:11,630 --> 00:08:13,590
Come in.

105
00:08:14,790 --> 00:08:18,990
And you were actually talking to
Felicity Turner when it happened?

106
00:08:18,990 --> 00:08:21,030
Yes.

107
00:08:21,030 --> 00:08:23,070
What were you talking about?

108
00:08:23,070 --> 00:08:25,110
Well, Nick.

109
00:08:25,110 --> 00:08:26,870
And my husband, Jack.

110
00:08:28,750 --> 00:08:29,750
Yes?

111
00:08:31,230 --> 00:08:33,190
She was a bit worried that er...

112
00:08:34,310 --> 00:08:37,750
That they might have fallen out.
She probably told you.

113
00:08:37,750 --> 00:08:39,790
No. Fallen out? What about?

114
00:08:39,790 --> 00:08:41,750
My husband works in the City.

115
00:08:41,750 --> 00:08:45,710
I have a feeling he may have given
Nick some financial advice

116
00:08:45,710 --> 00:08:47,790
that didn't work out too well.

117
00:08:47,790 --> 00:08:52,150
And Felicity was worried about that?
Were there financial problems?

118
00:08:52,150 --> 00:08:54,470
She seemed to think so.

119
00:08:54,470 --> 00:08:57,790
Hm. Well, we'll need to talk
to your husband.

120
00:08:59,510 --> 00:09:02,870
I'm afraid he's at work
at the moment. I could call him.

121
00:09:02,870 --> 00:09:04,710
What time does he get home?

122
00:09:04,710 --> 00:09:07,310
He tends to leave early
and get back early.

123
00:09:07,310 --> 00:09:09,350
Avoid the rush.

124
00:09:09,350 --> 00:09:11,310
Should be home about 6:30.

125
00:09:18,330 --> 00:09:20,370
Please, come in, come in.

126
00:09:20,370 --> 00:09:22,330
Thank you.

127
00:09:23,490 --> 00:09:27,050
I have to tell you, Mr Perkins,
that one of your customers

128
00:09:27,050 --> 00:09:31,210
died today in suspicious
circumstances. Nicholas Turner.

129
00:09:31,210 --> 00:09:33,170
A local solicitor.

130
00:09:34,490 --> 00:09:35,930
Dear, oh, dear.

131
00:09:37,930 --> 00:09:39,890
Dear, oh, dear!

132
00:09:41,570 --> 00:09:43,530
I actually knew him quite well.

133
00:09:45,250 --> 00:09:49,290
He's the occasional member of a pub
quiz team I sometimes play for.

134
00:09:51,450 --> 00:09:54,610
Can I ask what these circumstances
were of the...

135
00:09:54,610 --> 00:09:56,650
Death. Yes, you can.

136
00:09:56,650 --> 00:09:58,970
It was a fatal fall.

137
00:10:00,890 --> 00:10:04,050
And when you say
you're treating it as suspicious,

138
00:10:04,050 --> 00:10:07,090
does that mean
there's no question of it being...

139
00:10:07,090 --> 00:10:08,890
self-inflicted?

140
00:10:08,890 --> 00:10:12,490
You mean suicide?

141
00:10:12,490 --> 00:10:15,810
We're keeping an open mind on that
at this stage.

142
00:10:15,810 --> 00:10:19,130
We need to ask
what his financial situation was.

143
00:10:21,810 --> 00:10:26,130
In many ways,
he was an exemplary customer.

144
00:10:26,130 --> 00:10:28,250
In many ways. But...

145
00:10:28,250 --> 00:10:30,290
This is in confidence?

146
00:10:30,290 --> 00:10:31,490
Of course.

147
00:10:33,410 --> 00:10:37,690
He had the misfortune of having
parents-in-law who suffered greatly

148
00:10:37,690 --> 00:10:40,770
with their health
towards the end of their lives.

149
00:10:40,770 --> 00:10:44,170
Well, it was unfortunate for them,
of course, as well.

150
00:10:44,170 --> 00:10:49,250
But Nicholas insisted on giving them
the best healthcare available.

151
00:10:49,250 --> 00:10:52,370
And you know how expensive
that can be.

152
00:10:52,370 --> 00:10:55,330
A very generous man.
No expense spared.

153
00:10:56,890 --> 00:10:58,850
They lingered.

154
00:11:00,170 --> 00:11:01,850
Mr Turner was in debt?

155
00:11:01,850 --> 00:11:05,890
House mortgaged to the limit,
I'm afraid.

156
00:11:05,890 --> 00:11:09,410
Overdraft - not a huge one,
but big enough.

157
00:11:10,890 --> 00:11:11,930
Oh, dear.

158
00:11:11,930 --> 00:11:14,290
Was he left anything?

159
00:11:14,290 --> 00:11:16,370
Sadly, no.

160
00:11:16,370 --> 00:11:19,730
It turned out the only
remaining asset the parents had

161
00:11:19,730 --> 00:11:21,810
was their house in Causton.

162
00:11:21,810 --> 00:11:24,890
I'm afraid
that too had been remortgaged.

163
00:11:26,410 --> 00:11:28,930
Had he any enemies?

164
00:11:30,010 --> 00:11:32,890
Do you know Otto Benham?

165
00:11:32,890 --> 00:11:36,890
The local historian.
Expert on Roman Britain.

166
00:11:36,890 --> 00:11:39,530
Yes, I do.
He's a solicitor too, isn't he?

167
00:11:39,530 --> 00:11:41,610
That's him.

168
00:11:41,610 --> 00:11:46,530
I had heard Otto had been
casting a few aspersions

169
00:11:46,530 --> 00:11:49,490
on Nicholas's professionalism.

170
00:11:49,490 --> 00:11:52,610
Nicholas had taken
a few clients off Otto.

171
00:11:52,610 --> 00:11:55,930
One or two highly-valued clients.

172
00:11:55,930 --> 00:11:58,290
So...

173
00:11:58,290 --> 00:12:00,250
OWL HOOTS

174
00:12:01,330 --> 00:12:03,290
WIND HOWLS

175
00:12:12,690 --> 00:12:14,650
BANGING

176
00:12:16,170 --> 00:12:18,130
CLOCK CHIMES

177
00:12:21,570 --> 00:12:23,530
CHURCH BELL RINGS

178
00:12:26,970 --> 00:12:29,330
Nick wasn't just a business partner.

179
00:12:29,330 --> 00:12:31,330
He was also a good friend.

180
00:12:31,330 --> 00:12:34,650
Hm. Mr Martin, we need to ask you
some questions

181
00:12:34,650 --> 00:12:36,690
which may appear a little um...

182
00:12:36,690 --> 00:12:38,730
insensitive at this time.

183
00:12:38,730 --> 00:12:40,570
Oh... Thank you, Margaret.

184
00:12:43,890 --> 00:12:46,450
We've heard
there's a rumour going round

185
00:12:46,450 --> 00:12:50,610
that Mr Turner may have been dipping
into your clients' accounts.

186
00:12:50,610 --> 00:12:54,210
Could there be any truth in that?
Absolutely not!

187
00:12:54,210 --> 00:12:57,730
We'd like you to look into
those accounts to make certain.

188
00:13:16,350 --> 00:13:18,390
Are you all right?

189
00:13:18,390 --> 00:13:19,830
I'm sorry. Yes. Come in.

190
00:13:32,110 --> 00:13:34,070
Jack isn't actually back yet.

191
00:13:35,750 --> 00:13:38,230
But I'm sure he'll be back
any moment.

192
00:13:38,230 --> 00:13:41,270
You spoke to him at work?
Told him we wanted to talk to him?

193
00:13:42,910 --> 00:13:44,990
No. I didn't, actually.

194
00:13:44,990 --> 00:13:47,510
Um...
He wasn't in the office today.

195
00:13:47,510 --> 00:13:50,150
Well, was he out on business?

196
00:13:51,910 --> 00:13:54,230
They don't actually know
where he is.

197
00:13:54,230 --> 00:13:55,870
Which is er...

198
00:13:58,070 --> 00:14:01,390
But he'll be back.
I know he'll be back.

199
00:14:01,390 --> 00:14:03,350
It's quiz night at the Crown.

200
00:14:03,350 --> 00:14:05,310
He never misses quiz night.

201
00:14:38,630 --> 00:14:41,230
The next question's
the last in this round.

202
00:14:49,250 --> 00:14:51,970
What is the longest river in India?

203
00:14:53,050 --> 00:14:55,090
Indus.
ALL: Ohhh!

204
00:14:59,530 --> 00:15:01,570
Make that Russia.

205
00:15:02,690 --> 00:15:05,610
Blame him!
We'll recommence in ten minutes.

206
00:15:06,770 --> 00:15:08,810
Hello, Tom.
Viv.

207
00:15:08,810 --> 00:15:12,730
You want to keep your friend
under control. He'll get lynched.

208
00:15:12,730 --> 00:15:15,370
That would be
justifiable homicide!

209
00:15:15,370 --> 00:15:18,370
Viv, have you seen Jack Wilmot
this evening?

210
00:15:18,370 --> 00:15:22,450
I doubt he'll be in. His neighbour
died. Is that why you're here?

211
00:15:22,450 --> 00:15:26,730
You don't know where he is?
Ask one of the Chateau Lafites.

212
00:15:26,730 --> 00:15:28,810
The what?
The name of his quiz team.

213
00:15:33,130 --> 00:15:37,890
I think I know that one.
You know the face and the glasses.

214
00:15:37,890 --> 00:15:42,490
Local celebrity and former
TV quiz show host, Mike Spicer.

215
00:15:42,490 --> 00:15:45,930
Bloody hell, he was awful!
The fellow with him is Otto Benham.

216
00:15:45,930 --> 00:15:49,690
The one who was peddling the rumours
about Nick Turner?

217
00:15:55,970 --> 00:15:56,930
Yes?

218
00:15:59,690 --> 00:16:03,530
I'm Detective Chief Inspector
Barnaby. And this is DS Scott.

219
00:16:03,530 --> 00:16:08,210
We were wondering if either of you
could tell us where Jack Wilmot is.

220
00:16:08,210 --> 00:16:12,450
I know he's let us down. A whole
bloody round of football questions.

221
00:16:12,450 --> 00:16:17,530
He's our sports expert.
Or at least, he's supposed to be.

222
00:16:17,530 --> 00:16:19,410
Probably staying at home.

223
00:16:19,410 --> 00:16:22,450
Some misguided attempt
at respect for the dead.

224
00:16:22,450 --> 00:16:26,410
He neighbour managed to fall off
his roof and kill himself today.

225
00:16:26,410 --> 00:16:28,490
We're keeping an open mind

226
00:16:28,490 --> 00:16:32,250
as to whether or not Mr Turner
fell off the roof all on his own.

227
00:16:32,250 --> 00:16:36,890
Whoa, whoa, whoa! Are you treating
Jack as a suspect, Inspector?

228
00:16:36,890 --> 00:16:40,010
He's not at home.
Wife doesn't know where he is.

229
00:16:40,010 --> 00:16:42,250
Did he take the car?

230
00:16:42,250 --> 00:16:45,610
No. Apparently, he walks
to the station in the morning.

231
00:16:47,170 --> 00:16:49,250
On another matter,

232
00:16:49,250 --> 00:16:53,010
we've been told that someone
has been putting rumours about

233
00:16:53,010 --> 00:16:56,330
that Mr Turner was dipping into
his clients' accounts.

234
00:16:56,330 --> 00:16:58,890
Nothing to do with me, guv!

235
00:16:58,890 --> 00:17:01,330
Have you heard the rumours?
Of course.

236
00:17:01,330 --> 00:17:04,530
Never trust your money
to a man who pays his bills late.

237
00:17:04,530 --> 00:17:07,970
Or drinks low-alcohol lager!
(LAUGHS)

238
00:17:07,970 --> 00:17:10,730
It's not growing on me. Is it you?

239
00:17:15,170 --> 00:17:17,450
Thank you for your time, gentlemen.

240
00:17:21,930 --> 00:17:23,970
Spot the charm school graduates!

241
00:17:23,970 --> 00:17:25,770
Perkins from the bank's here.

242
00:17:25,770 --> 00:17:27,850
I think he's worth another word.

243
00:17:27,850 --> 00:17:31,010
The barmaid might be worth
talking to as well, sir.

244
00:17:31,010 --> 00:17:33,490
She looks like
one of life's observers.

245
00:17:33,490 --> 00:17:36,930
She might have seen something.
OK, see what you can get.

246
00:17:36,930 --> 00:17:39,770
Mr Perkins, we meet again, sir.
Please.

247
00:17:39,770 --> 00:17:41,130
Thank you.

248
00:17:43,210 --> 00:17:45,330
Do you think Otto

249
00:17:45,330 --> 00:17:49,410
had anything to do with what
happened at Sandford House today?

250
00:17:49,410 --> 00:17:52,690
This is George.
Detective Chief Inspector Barnaby.

251
00:17:52,690 --> 00:17:55,410
Why are you asking?

252
00:17:55,410 --> 00:17:58,930
Otto Benham didn't get where he is
by keeping to the rules.

253
00:18:00,570 --> 00:18:04,170
We had a minute's silence earlier,
for Nick.

254
00:18:04,170 --> 00:18:08,410
They just carried on
sipping their wine. Both of them.

255
00:18:08,410 --> 00:18:10,330
Arrogant so-and-so's.

256
00:18:10,330 --> 00:18:14,330
Everybody else comes down here
for a laugh.

257
00:18:14,330 --> 00:18:18,490
Talk about competitive! That lot
take the quiz very seriously.

258
00:18:18,490 --> 00:18:21,090
That means they win. A lot.

259
00:18:21,090 --> 00:18:25,370
Otto can't stand losing at anything.
Quiz night or anything.

260
00:18:26,450 --> 00:18:27,610
Cheers, Jane.

261
00:18:33,970 --> 00:18:36,730
Your team-mate
seems a bit under the weather.

262
00:18:36,730 --> 00:18:39,090
Jane knew Nick Turner quite well.

263
00:18:39,090 --> 00:18:41,930
She used to work for him.

264
00:18:41,930 --> 00:18:43,930
How well did she know him?

265
00:18:43,930 --> 00:18:46,250
Quite well.

266
00:18:48,690 --> 00:18:54,850
Thank you. Detective Chief Inspector
Barnaby, Jane Hampton.

267
00:18:54,850 --> 00:18:56,930
How do you do?

268
00:18:56,930 --> 00:18:59,770
I understand
you knew Nick Turner quite well.

269
00:18:59,770 --> 00:19:01,610
Yes, I did.

270
00:19:01,610 --> 00:19:05,730
We're starting the next round in a
few minutes, so get your drinks in.

271
00:19:05,730 --> 00:19:09,170
I'd like to have a chat with you,
if that's all right.

272
00:19:09,170 --> 00:19:11,770
Background on Nick.
Where can we reach you?

273
00:19:11,770 --> 00:19:15,170
I live at the Lodge,
at the entrance to Sandford House.

274
00:19:15,170 --> 00:19:17,290
We'll be in touch. Thank you.
Excuse.

275
00:19:21,650 --> 00:19:24,090
It's not a good time
to talk to Zara, sir.

276
00:19:24,090 --> 00:19:26,130
I'll have to pick my moment.

277
00:19:26,130 --> 00:19:28,170
Zara?

278
00:19:28,170 --> 00:19:30,130
What?

279
00:19:34,890 --> 00:19:36,850
HOWLING WIND

280
00:19:46,490 --> 00:19:49,290
THUDDING IN THE WIND

281
00:20:01,210 --> 00:20:03,210
THUD

282
00:20:11,970 --> 00:20:13,930
THUD

283
00:20:18,530 --> 00:20:20,490
THUD

284
00:20:23,250 --> 00:20:25,210
THUD

285
00:20:31,410 --> 00:20:34,330
Jack's just not the sort of person
who goes off.

286
00:20:34,330 --> 00:20:36,770
All I'm saying is it's weird.

287
00:20:37,850 --> 00:20:39,330
Very weird.

288
00:20:39,330 --> 00:20:41,290
Especially in light of all the...

289
00:20:45,370 --> 00:20:47,730
I know you, don't I?
You're on the telly.

290
00:20:49,730 --> 00:20:53,330
Well, just um...
some trivial little game show.

291
00:20:55,450 --> 00:20:57,890
Mike Spicer's Ga-aaame Of Your Life?

292
00:20:57,890 --> 00:20:59,370
Oh, that was awful.

293
00:21:00,730 --> 00:21:02,770
Just through the gates.

294
00:21:02,770 --> 00:21:04,730
You can pull up by the chariot.

295
00:21:20,970 --> 00:21:23,010
I'll give you a ring tomorrow.

296
00:21:23,010 --> 00:21:25,010
Mr Spicer will pay you.

297
00:21:32,970 --> 00:21:34,930
LIFT CLATTERS

298
00:21:38,130 --> 00:21:40,330
LIFT OPENS

299
00:21:40,330 --> 00:21:42,290
Any news?

300
00:21:45,610 --> 00:21:47,730
Otto?

301
00:21:52,690 --> 00:21:54,770
About Nick Turner?

302
00:21:54,770 --> 00:21:58,490
Apparently, Jack's disappeared.
Have you heard anything?

303
00:22:00,410 --> 00:22:03,290
Just get some sleep, dear.
You NEED your sleep.

304
00:22:54,050 --> 00:22:56,490
Antonia! What is it?
Is something wrong?

305
00:22:57,610 --> 00:22:59,130
I baked you a loaf.

306
00:23:01,490 --> 00:23:03,810
It's a bit early, isn't it?

307
00:23:05,410 --> 00:23:08,210
What time is it?
Is Jack not back?

308
00:23:08,210 --> 00:23:11,570
No.

309
00:23:14,210 --> 00:23:17,170
There were some letters for Felicity
in the box.

310
00:23:17,170 --> 00:23:19,930
I wondered if you wouldn't mind...

311
00:23:19,930 --> 00:23:21,890
She's staying at the Hopes'.

312
00:23:23,490 --> 00:23:26,010
It's a bit awkward for me,
going up there.

313
00:23:26,010 --> 00:23:27,130
Of course.

314
00:23:36,060 --> 00:23:39,460
There's no word from Wilmot's wife,
sir. No messages.

315
00:23:39,460 --> 00:23:42,380
We have to assume
Jack Wilmot's still missing.

316
00:23:42,380 --> 00:23:44,500
Which makes him our chief suspect.

317
00:23:46,940 --> 00:23:49,420
Maybe Felicity Turner
had a boyfriend.

318
00:23:49,420 --> 00:23:53,020
Two birds with one stone job.
Get rid of the husband

319
00:23:53,020 --> 00:23:55,780
and land the insurance money.
That's possible.

320
00:23:55,780 --> 00:23:58,420
Unless, of course,
Jack Wilmot is dead as well.

321
00:24:03,780 --> 00:24:05,820
Any sign of your husband?
No.

322
00:24:05,820 --> 00:24:07,500
We were coming to see you.

323
00:24:07,500 --> 00:24:09,940
Have you got a recent photograph
of Jack?

324
00:24:09,940 --> 00:24:12,060
I'm just on my way back now.

325
00:24:12,060 --> 00:24:14,420
Do you want a lift?
Mr Barnaby,

326
00:24:14,420 --> 00:24:18,940
do you think, at some stage, I could
have a few minutes of your time?

327
00:24:18,940 --> 00:24:21,700
I'll walk back
and look something out.

328
00:24:31,440 --> 00:24:35,360
It's just that something happened
when I was working for Nick.

329
00:24:35,360 --> 00:24:38,240
Something he asked me not to mention
to anyone.

330
00:24:38,240 --> 00:24:42,280
But I was wondering if, in the
circumstances, it might be relevant.

331
00:24:42,280 --> 00:24:45,920
A man named Peter Blagdon contacted
him and they had a meeting.

332
00:24:47,000 --> 00:24:48,880
That's a familiar name.

333
00:24:48,880 --> 00:24:51,920
You may be thinking of
Anthony Blagdon, his brother.

334
00:24:51,920 --> 00:24:54,120
Yes, he used to own Sandford House.

335
00:24:54,120 --> 00:24:58,360
He still owns the freehold. No-one
sees him. The agents handle it all.

336
00:24:58,360 --> 00:25:00,880
What was this meeting
with Peter about?

337
00:25:00,880 --> 00:25:02,560
(SIGHS)

338
00:25:02,560 --> 00:25:05,080
I don't know.
It was away from the office.

339
00:25:05,080 --> 00:25:07,120
But I saw him.

340
00:25:07,120 --> 00:25:09,600
A nondescript little man.

341
00:25:09,600 --> 00:25:13,360
And I had the distinct feeling
something...

342
00:25:13,360 --> 00:25:15,400
something shady was going on.

343
00:25:15,400 --> 00:25:17,480
And then a couple of weeks later,

344
00:25:17,480 --> 00:25:21,520
Nick came back into the office
one afternoon, looking terrible.

345
00:25:21,520 --> 00:25:23,640
He said there'd been an accident.

346
00:25:23,640 --> 00:25:26,560
I asked if anyone had been hurt,

347
00:25:26,560 --> 00:25:30,360
and he said, with a weird look
in his eyes, "You could say that."

348
00:25:31,480 --> 00:25:33,760
I'd never seen him like that before.

349
00:25:33,760 --> 00:25:35,640
What did he mean?

350
00:25:35,640 --> 00:25:38,200
He wouldn't say.
He changed the subject.

351
00:25:38,200 --> 00:25:41,920
But it was about that time
he became depressed.

352
00:25:41,920 --> 00:25:43,960
And sort of...

353
00:25:43,960 --> 00:25:47,720
I don't know. Spiky and withdrawn.

354
00:25:47,720 --> 00:25:50,120
And your relationship
with Mr Turner,

355
00:25:50,120 --> 00:25:52,280
that was...purely professional?

356
00:25:52,280 --> 00:25:54,880
We were friends.

357
00:25:54,880 --> 00:25:56,960
I don't know what you've heard.

358
00:25:56,960 --> 00:25:59,240
But there was nothing
more than that.

359
00:26:00,680 --> 00:26:04,960
What about Felicity, the wife? Did
she have anything? With anybody?

360
00:26:04,960 --> 00:26:07,320
Like who?
Jack Wilmot, for example.

361
00:26:07,320 --> 00:26:10,640
Jack's a flirt with everyone.
We've all put up with it.

362
00:26:10,640 --> 00:26:15,120
OK, perhaps he was a bit more
persistent with Felicity,

363
00:26:15,120 --> 00:26:19,200
but that's only because she was
too polite to tell him to get lost.

364
00:26:21,640 --> 00:26:24,280
What is it they say?
Boys and their toys?

365
00:26:24,280 --> 00:26:27,800
Apparently, they're all
very accurate reproductions.

366
00:26:29,200 --> 00:26:31,280
Otto has his own private museum.

367
00:26:31,280 --> 00:26:34,000
He can spend whole days
in there sometimes.

368
00:26:34,000 --> 00:26:37,080
Which seems to suit us both
quite well.

369
00:26:39,360 --> 00:26:41,440
Not across the lawn!

370
00:26:41,440 --> 00:26:43,600
How many times
do I have to tell you?!

371
00:26:46,080 --> 00:26:49,720
I wouldn't mind if she could
pad across on her own two feet,

372
00:26:49,720 --> 00:26:54,320
in flat-soled shoes, but I have to
play croquet on this rutted surface.

373
00:26:54,320 --> 00:26:55,800
He's all yours.

374
00:27:01,040 --> 00:27:03,320
You found Jack yet?

375
00:27:03,320 --> 00:27:05,360
No. No, we haven't.

376
00:27:05,360 --> 00:27:07,440
But a name has come up.

377
00:27:07,440 --> 00:27:11,760
And I know that your knowledge of
local families is pretty extensive.

378
00:27:11,760 --> 00:27:13,800
Do you know a Peter Blagdon?

379
00:27:13,800 --> 00:27:15,760
Peter. I know Anthony.

380
00:27:16,880 --> 00:27:19,320
Peter's his wayward brother,
isn't he?

381
00:27:19,320 --> 00:27:21,400
Lives abroad somewhere.

382
00:27:21,400 --> 00:27:23,440
But you've never met him.
No.

383
00:27:23,440 --> 00:27:26,960
I also have to ask you
where you were yesterday at midday.

384
00:27:26,960 --> 00:27:29,040
Ah!

385
00:27:29,040 --> 00:27:32,080
I was at my office.
As everyone there can testify.

386
00:27:32,080 --> 00:27:34,040
You're welcome to ask them.

387
00:27:35,960 --> 00:27:39,240
Does the delicious Jane Hampton
have an alibi?

388
00:27:39,240 --> 00:27:41,480
You were talking to her last night.

389
00:27:41,480 --> 00:27:44,720
Yes. Why do you ask?
You know she was in love with him?

390
00:27:44,720 --> 00:27:48,840
With Nick Turner. And we all know
how quickly love can turn to hate.

391
00:27:48,840 --> 00:27:51,680
That's why she left Turner and Martin.

392
00:27:51,680 --> 00:27:53,920
Couldn't bear being so close to him

393
00:27:53,920 --> 00:27:56,720
and not being able
to show her true feelings.

394
00:27:56,720 --> 00:28:01,360
Why do you say that?
Oh, everyone could see it!

395
00:28:01,360 --> 00:28:05,320
Apart, of course, from the idiot
Turner himself. He had no idea.

396
00:28:05,320 --> 00:28:07,840
Why she fell for him...

397
00:28:07,840 --> 00:28:11,600
She used to have a high-powered job
in the City, you know.

398
00:28:11,600 --> 00:28:14,840
Couldn't cut the mustard.
Had a nervous breakdown.

399
00:28:14,840 --> 00:28:19,240
That's probably why
she was so attracted to Nick Turner.

400
00:28:19,240 --> 00:28:21,920
The human equivalent
of a comfort blanket!

401
00:28:21,920 --> 00:28:23,160
Huh!

402
00:28:23,160 --> 00:28:25,200
A rather wet one, at that!

403
00:28:25,200 --> 00:28:27,160
(LAUGHS)

404
00:28:30,200 --> 00:28:33,400
I think you'll find her
on the bench at the end there.

405
00:28:33,400 --> 00:28:35,360
Thanks, Sarah.

406
00:28:48,520 --> 00:28:50,480
GIGGLING

407
00:28:51,680 --> 00:28:54,840
(LAUGHS) I know!

408
00:28:57,840 --> 00:29:00,760
I'll call you.

409
00:29:03,320 --> 00:29:05,360
Felicity!

410
00:29:09,000 --> 00:29:11,080
Hi.

411
00:29:11,080 --> 00:29:15,200
I thought I'd bring up the post.
Antonia asked me to pass them on.

412
00:29:15,200 --> 00:29:16,760
Thank you.

413
00:29:19,120 --> 00:29:22,600
Is there any news on Jack?
He still hasn't appeared.

414
00:29:25,840 --> 00:29:29,280
And are the police treating him
as a suspect?

415
00:29:54,160 --> 00:29:57,080
TV: The Princess of Wales
descends the staircase,

416
00:29:57,080 --> 00:29:59,560
looking absolutely radiant.

417
00:29:59,560 --> 00:30:04,560
She pauses, speaks to one of the
ladies who work here at the theatre.

418
00:30:04,560 --> 00:30:07,600
She meets Raymond Voss, the manager.

419
00:30:07,600 --> 00:30:10,200
He introduces her
to the assembled celebrities.

420
00:30:12,400 --> 00:30:18,520
There, the Princess shares a joke
with one of the cast, Mike Spicer.

421
00:30:18,520 --> 00:30:23,720
The entertainer shakes hands
with Her Royal Highness.

422
00:30:23,720 --> 00:30:27,920
She's never in too much of a hurry
for a word of encouragement

423
00:30:27,920 --> 00:30:31,040
or to offer advice.
Mike Spicer, there.

424
00:30:40,200 --> 00:30:42,160
PHONE RINGS

425
00:30:46,160 --> 00:30:48,240
Mike Spicer!

426
00:30:48,240 --> 00:30:51,920
I've had Barnaby round here,
asking if I know Peter Blagdon.

427
00:30:51,920 --> 00:30:54,480
How the hell
does he know about that?

428
00:30:54,480 --> 00:30:57,040
I don't think he does.
He's just fishing.

429
00:30:57,040 --> 00:31:00,520
So when he mentions Peter Blagdon
to you, don't react.

430
00:31:00,520 --> 00:31:02,600
You've never met him.

431
00:31:02,600 --> 00:31:04,600
Understood?
Oh, my God!

432
00:31:04,600 --> 00:31:07,640
No, just be calm. It will be fine.

433
00:31:07,640 --> 00:31:12,200
He's probably on his way over
to you now. Stay calm.

434
00:31:12,200 --> 00:31:14,560
Yeah. Yep.

435
00:31:20,780 --> 00:31:22,900
Jack and me with Felicity and Nick.

436
00:31:24,300 --> 00:31:26,340
That was a lovely day.

437
00:31:26,340 --> 00:31:28,300
Mm.

438
00:31:29,580 --> 00:31:31,740
Have you got a larger one of Jack?
Alone?

439
00:31:35,380 --> 00:31:37,340
That's a good likeness.

440
00:31:41,020 --> 00:31:42,980
Can we take this one?

441
00:31:48,140 --> 00:31:51,100
Is there something wrong?

442
00:31:51,100 --> 00:31:53,860
No, no. It's nothing.

443
00:31:58,100 --> 00:32:00,380
You'll think I'm completely barmy.

444
00:32:00,380 --> 00:32:02,100
Try me.

445
00:32:02,100 --> 00:32:05,060
I keep thinking
I'm hearing these noises.

446
00:32:05,060 --> 00:32:06,900
As if...

447
00:32:06,900 --> 00:32:09,380
It's rather a difficult one
to explain.

448
00:32:09,380 --> 00:32:12,740
When we first moved here,
Jack heard stories at the pub

449
00:32:12,740 --> 00:32:15,060
about there being an old wine cellar

450
00:32:15,060 --> 00:32:17,540
that was supposed to be
under the house.

451
00:32:17,540 --> 00:32:22,380
He became a bit obsessed by it.
Trying to find the entrance.

452
00:32:23,460 --> 00:32:25,100
Anyway, he...

453
00:32:25,100 --> 00:32:27,180
He suddenly stopped looking.

454
00:32:27,180 --> 00:32:29,220
It was odd.

455
00:32:29,220 --> 00:32:31,180
Do you think he found it?

456
00:32:32,340 --> 00:32:35,460
I had a nightmare, last night,
that he was locked in.

457
00:32:37,940 --> 00:32:40,820
He was trying to communicate with me
somehow.

458
00:32:40,820 --> 00:32:43,100
Trying to get me
to find the entrance.

459
00:32:44,300 --> 00:32:47,380
And now I keep hearing these noises.

460
00:32:47,380 --> 00:32:49,020
Who would have locked him in?

461
00:32:50,540 --> 00:32:53,740
I'm just being silly.
There's no-one.

462
00:33:01,540 --> 00:33:03,900
We'll be in touch
if we hear anything.

463
00:33:03,900 --> 00:33:06,540
And you'll contact us
if he calls you, yes?

464
00:33:06,540 --> 00:33:08,540
Mm.
There is just one more thing.

465
00:33:08,540 --> 00:33:10,540
Do you know a Peter Blagdon?

466
00:33:11,660 --> 00:33:13,820
Anthony Blagdon's brother?
Yeah.

467
00:33:13,820 --> 00:33:15,900
I've heard of him vaguely but...

468
00:33:15,900 --> 00:33:19,780
You might try the agents.
They handle everything for Anthony.

469
00:33:19,780 --> 00:33:21,820
Morgan and Associates.

470
00:33:21,820 --> 00:33:23,820
OK, thank you.

471
00:33:35,650 --> 00:33:37,890
I'm afraid I can't really help you.

472
00:33:37,890 --> 00:33:42,610
Peter moved abroad
shortly after Anthony's wedding.

473
00:33:42,610 --> 00:33:47,530
There was some sort of scandal
in all the tabloids at the time.

474
00:33:47,530 --> 00:33:50,770
And I really have no idea
whether he's been back since.

475
00:33:50,770 --> 00:33:53,050
The older brother's contact details?

476
00:33:53,050 --> 00:33:55,570
Anthony won't be able to help.

477
00:33:56,650 --> 00:33:58,410
Well, I do need them.

478
00:34:07,370 --> 00:34:11,210
I know for a fact
they haven't spoken in ten years.

479
00:34:11,210 --> 00:34:14,410
No idea whether he's alive or dead.

480
00:34:14,410 --> 00:34:16,050
Cares less.

481
00:34:17,130 --> 00:34:19,090
TV NEWS

482
00:34:22,490 --> 00:34:24,570
Please.

483
00:34:24,570 --> 00:34:26,530
I'm afraid I was here...

484
00:34:28,610 --> 00:34:32,930
..alone at the time.
So there's no-one to corroborate it.

485
00:34:32,930 --> 00:34:34,930
Hm. So, no Mrs Spicer?

486
00:34:34,930 --> 00:34:36,570
Ha!

487
00:34:36,570 --> 00:34:38,450
Several.

488
00:34:38,450 --> 00:34:40,970
And all of them
are far better off than me.

489
00:34:40,970 --> 00:34:44,410
Everything I earn these days
hardly touches the sides

490
00:34:44,410 --> 00:34:47,130
before it wings its way
into their accounts.

491
00:34:47,130 --> 00:34:48,850
The ladies, eh?

492
00:34:48,850 --> 00:34:50,890
Where would we be without them?

493
00:34:50,890 --> 00:34:53,410
So we're not married at the moment?

494
00:34:53,410 --> 00:34:57,130
Oh, I think I've learnt
that particular lesson, Inspector.

495
00:34:57,130 --> 00:34:59,170
TAPS PHONE

496
00:34:59,170 --> 00:35:01,530
My last wife
ran off with the plumber.

497
00:35:01,530 --> 00:35:03,930
REPLACES HANDSET
Can you believe it?

498
00:35:03,930 --> 00:35:06,330
I was BAFTA-nominated,
for God's sake!

499
00:35:07,370 --> 00:35:09,290
Or very nearly.

500
00:35:10,650 --> 00:35:12,690
Do you know Peter Blagdon?

501
00:35:12,690 --> 00:35:14,770
Mm... Blagdon.

502
00:35:14,770 --> 00:35:17,450
Blagdon.
Isn't he that landowner chap?

503
00:35:17,450 --> 00:35:20,650
You're thinking of Anthony.
This is Peter Blagdon.

504
00:35:20,650 --> 00:35:22,690
Am I? Oh, right. Yes.

505
00:35:22,690 --> 00:35:24,170
Er... Peter.

506
00:35:24,170 --> 00:35:26,210
Nope.

507
00:35:26,210 --> 00:35:27,370
Nah.

508
00:35:27,370 --> 00:35:29,330
Don't ring any bells.

509
00:35:33,450 --> 00:35:35,610
What have you got there?

510
00:35:35,610 --> 00:35:38,290
Peter Blagdon's
proving a bit evasive, sir.

511
00:35:39,610 --> 00:35:42,650
He fell out with his brother,
Anthony, big time.

512
00:35:42,650 --> 00:35:45,690
After he got caught on the job
with Anthony's wife

513
00:35:45,690 --> 00:35:47,850
at Anthony's wedding reception!

514
00:35:47,850 --> 00:35:52,010
No-one knows where he is. But I've
been on to a contact at a tabloid.

515
00:35:52,010 --> 00:35:55,130
He dug around in the archives
and came up with this.

516
00:35:55,130 --> 00:35:58,810
That's ten years out of date,
but that is Peter Blagdon.

517
00:35:58,810 --> 00:36:00,850
Are you sure?
Yeah.

518
00:36:00,850 --> 00:36:05,050
We've got a few other pictures,
but that's the best one.

519
00:36:05,050 --> 00:36:08,170
You can see why I'm confused,
can't you?

520
00:36:08,170 --> 00:36:12,250
You described the man you saw
as being small, nondescript.

521
00:36:12,250 --> 00:36:15,290
This is not the Peter Blagdon
who was with Nick Turner.

522
00:36:15,290 --> 00:36:16,250
Ah.

523
00:36:19,650 --> 00:36:21,250
PHONE RINGS

524
00:36:21,250 --> 00:36:22,930
Causton police.

525
00:36:22,930 --> 00:36:26,130
Mr Martin.
Mr Barnaby, might I have a word?

526
00:36:26,130 --> 00:36:29,130
You asked me
to check through the accounts.

527
00:36:29,130 --> 00:36:31,130
Ah.

528
00:36:36,690 --> 00:36:38,970
And?
There is some money missing

529
00:36:38,970 --> 00:36:40,890
from the clients' accounts.

530
00:36:40,890 --> 00:36:42,490
How much?

531
00:36:44,530 --> 00:36:46,490
ã150,000.

532
00:38:02,240 --> 00:38:03,960
Ah.
Antonia.

533
00:38:05,040 --> 00:38:08,160
Just the person we're looking for.
What are you doing?

534
00:38:08,160 --> 00:38:11,560
We're looking for you, my dear.
I think I just said that.

535
00:38:11,560 --> 00:38:14,000
Where's Jack?

536
00:38:14,000 --> 00:38:16,080
I don't know where Jack is.

537
00:38:16,080 --> 00:38:19,560
No, no.
I know that's the...official line.

538
00:38:19,560 --> 00:38:21,320
But you can tell us.

539
00:38:22,760 --> 00:38:24,760
You can tell us, Antonia.

540
00:38:26,320 --> 00:38:28,360
I wouldn't tell you anything.

541
00:38:28,360 --> 00:38:29,960
Ever!

542
00:38:31,320 --> 00:38:33,680
I know you're behind this.

543
00:38:33,680 --> 00:38:35,720
I know.

544
00:38:35,720 --> 00:38:37,680
Just go away!

545
00:38:47,880 --> 00:38:50,440
LAUGHTER

546
00:38:50,440 --> 00:38:53,840
Some say the story's rubbish.
Some say it's genuine.

547
00:38:53,840 --> 00:38:57,960
And you? Do you think there's a
secret cellar under Sandford House?

548
00:38:57,960 --> 00:39:01,440
I'm in the 'don't know,
haven't a clue' camp. That's me.

549
00:39:01,440 --> 00:39:04,640
I know someone
who's been down there.

550
00:39:04,640 --> 00:39:06,720
Charlie Rice. He swore it was true.

551
00:39:06,720 --> 00:39:09,480
And he never spun a line!
Who's Charlie Rice?

552
00:39:09,480 --> 00:39:14,320
Dead now. He was an old boy.
Eighties. Vivid imagination.

553
00:39:14,320 --> 00:39:16,640
No-one else has claimed
to have been there.

554
00:39:16,640 --> 00:39:19,120
OK. Thank you.

555
00:39:21,200 --> 00:39:23,200
Scott.
Sir?

556
00:39:23,200 --> 00:39:25,280
Any luck with Zara?

557
00:39:25,280 --> 00:39:27,720
She's a bit nervous talking here,
sir.

558
00:39:27,720 --> 00:39:31,560
I thought I'd ask her out for
a Chinese. Get the setting right.

559
00:39:31,560 --> 00:39:34,120
Somebody's nicked
the white line machine!

560
00:39:36,280 --> 00:39:38,600
Mr Barnaby.
Hello, Steve.

561
00:39:38,600 --> 00:39:40,560
I've just come from the pavilion.

562
00:39:40,560 --> 00:39:43,800
I went to mark the pitch,
but the line machine's gone!

563
00:39:43,800 --> 00:39:46,240
Could have borrowed it
if they'd asked.

564
00:39:46,240 --> 00:39:48,160
You must report it, Steve.

565
00:39:48,160 --> 00:39:51,680
Yeah, well... Maybe it'll turn up.

566
00:39:51,680 --> 00:39:55,000
Steve, we've just been talking about
that rumour

567
00:39:55,000 --> 00:39:59,520
of a cellar under Sandford House. Do
you think there's any truth in that?

568
00:39:59,520 --> 00:40:01,760
It's not impossible.
It's not likely.

569
00:40:01,760 --> 00:40:02,880
Ah.

570
00:40:06,280 --> 00:40:08,280
Do you think I could have a word?

571
00:40:12,320 --> 00:40:14,160
It's just...

572
00:40:14,160 --> 00:40:17,320
You know I told you,
when I was working on the bench,

573
00:40:17,320 --> 00:40:20,120
how I didn't have a view of the roof
at the time?

574
00:40:21,680 --> 00:40:24,200
Well, I don't know
if it means anything.

575
00:40:24,200 --> 00:40:26,280
But it was Felicity,

576
00:40:26,280 --> 00:40:30,200
Mrs Turner, who asked me to work
there on the bench at that time.

577
00:40:30,200 --> 00:40:32,720
Are you trying to tell us
something here?

578
00:40:32,720 --> 00:40:34,320
No, no.

579
00:40:34,320 --> 00:40:36,320
No. It's just...

580
00:40:37,480 --> 00:40:40,760
I normally decide for myself
where I'm going to work.

581
00:40:40,760 --> 00:40:42,760
No-one tells me, normally.

582
00:42:29,760 --> 00:42:31,720
TAPPING AT WINDOW

583
00:42:34,760 --> 00:42:36,760
TAPPING

584
00:44:06,560 --> 00:44:08,520
♪ ARIA

585
00:44:09,960 --> 00:44:10,920
Oh!

586
00:44:14,000 --> 00:44:16,600
What is it you want?
Money? Is that what you want?

587
00:44:16,600 --> 00:44:18,640
Oh, my God!

588
00:44:18,640 --> 00:44:20,280
Not my mouth! No!

589
00:44:20,280 --> 00:44:22,240
I have asthma!

590
00:44:24,360 --> 00:44:26,320
LIFT OPENS

591
00:44:54,800 --> 00:44:56,960
Oh, no! Please!

592
00:45:09,040 --> 00:45:12,280
(GASPS) What's going on?

593
00:45:15,160 --> 00:45:17,760
Who are you?

594
00:45:17,760 --> 00:45:19,720
(GRUNTS)

595
00:45:22,600 --> 00:45:24,560
(GROANS)

596
00:45:31,720 --> 00:45:35,040
Is this some kind of joke?

597
00:45:36,840 --> 00:45:39,400
CLINKING GLASS

598
00:45:49,560 --> 00:45:51,560
What is this?

599
00:45:58,000 --> 00:46:00,400
What are you doing?

600
00:46:07,040 --> 00:46:10,840
I order you to stop! Do you hear me?

601
00:46:30,640 --> 00:46:32,920
Right! That is it!

602
00:46:34,480 --> 00:46:35,600
My God!

603
00:46:35,600 --> 00:46:39,640
It's a '78 Margeaux!

604
00:46:39,640 --> 00:46:41,960
You bloody maniac!

605
00:46:41,960 --> 00:46:43,680
(LAUGHS)

606
00:46:45,480 --> 00:46:47,800
Bernie! Is that you?

607
00:46:47,800 --> 00:46:49,840
CLINKING GLASS

608
00:46:49,840 --> 00:46:52,320
What are you doing?

609
00:46:52,320 --> 00:46:56,920
For God's sake, call the police!
Bernie!

610
00:46:56,920 --> 00:46:59,120
You're in a bit of a pickle,
aren't you?

611
00:46:59,120 --> 00:47:03,120
Oh, you stupid woman!

612
00:47:03,120 --> 00:47:05,160
Do something!

613
00:47:05,160 --> 00:47:08,760
Call the police! Do you hear me?!

614
00:47:08,760 --> 00:47:10,200
CLINKING GLASS

615
00:47:10,200 --> 00:47:14,200
Can I suggest
about five degrees to the left?

616
00:47:33,400 --> 00:47:34,920
No!

617
00:47:51,730 --> 00:47:54,040
The postman that found the body
removed some of the glass,

618
00:47:54,320 --> 00:47:57,030
looking for vital signs.
There were none.

619
00:47:58,220 --> 00:48:00,290
Do you think
someone was making a point?

620
00:48:00,610 --> 00:48:02,140
Several.

621
00:48:08,040 --> 00:48:11,640
We'll be able to give Steve
his white-liner back, anyway.

622
00:48:12,690 --> 00:48:15,360
Someone's gone to a great deal
of trouble over this.

623
00:48:27,170 --> 00:48:29,610
Ah! Mr Barnaby. Come in.

624
00:48:31,050 --> 00:48:33,560
Cup of coffee?
No. No, thank you.

625
00:48:33,560 --> 00:48:35,410
This is DS Scott.

626
00:48:36,490 --> 00:48:39,970
May we express our sincere
condolences for your loss.

627
00:48:40,830 --> 00:48:42,370
Thank you very much.

628
00:48:53,160 --> 00:48:57,000
We understand you were positioned
at an upstairs window

629
00:48:57,000 --> 00:49:00,930
when the postman found you.
Yes, that's right. I saw it all.

630
00:49:01,820 --> 00:49:04,330
It was absolutely ghastly. Terrible.

631
00:49:04,330 --> 00:49:06,450
Can you describe the intruder?

632
00:49:06,690 --> 00:49:08,660
Well, he was...wearing black.

633
00:49:09,410 --> 00:49:10,770
Black balaclava.

634
00:49:11,600 --> 00:49:13,610
Quite tall, I suppose.

635
00:49:14,040 --> 00:49:15,580
Other than that...

636
00:49:16,550 --> 00:49:18,450
It was quite a show.

637
00:49:20,030 --> 00:49:22,550
Er, Mrs Benham,
we have to ask this question.

638
00:49:23,180 --> 00:49:25,510
Who inherits your husband's estate?

639
00:49:26,200 --> 00:49:27,450
I do.

640
00:49:28,020 --> 00:49:29,830
I think I do.

641
00:49:30,100 --> 00:49:31,590
Otto! Otto!

642
00:49:31,590 --> 00:49:35,060
Oh, God, it's Mike Spicer. You
couldn't deal with him, could you?

643
00:49:35,280 --> 00:49:37,580
I don't think
I could face him just now.

644
00:49:41,250 --> 00:49:43,130
I'm sorry, sir.
He's my friend!

645
00:49:43,130 --> 00:49:45,050
Mr Spicer.

646
00:49:45,590 --> 00:49:46,660
Thank you, Paul.

647
00:49:47,720 --> 00:49:49,180
Mr Spicer.

648
00:49:49,660 --> 00:49:51,500
Mocking him in death.

649
00:49:51,760 --> 00:49:54,120
This is a revenge killing.
Yes, indeed.

650
00:49:55,170 --> 00:49:57,850
We are wondering
what it's in revenge for.

651
00:49:58,190 --> 00:50:00,040
How the hell should I know?

652
00:50:01,840 --> 00:50:03,580
What are you suggesting?

653
00:50:03,830 --> 00:50:06,950
Can you tell us where you were
last night at 12 o'clock?

654
00:50:08,270 --> 00:50:11,030
At home in bed! Why?

655
00:50:11,610 --> 00:50:13,430
Where the hell do you think I was?!

656
00:50:29,140 --> 00:50:31,080
It's as I thought.

657
00:50:31,300 --> 00:50:34,590
I knew my husband wouldn't want
his wife to be seen to go without.

658
00:50:35,520 --> 00:50:37,120
Did you get rid of him?

659
00:50:37,120 --> 00:50:41,020
Yes. We'll talk to Mr Spicer later.
Is this stuff from the safe?

660
00:50:41,020 --> 00:50:42,230
Mm-hm.

661
00:50:50,120 --> 00:50:52,730
Chateau Latour 1961.

662
00:50:53,110 --> 00:50:57,600
I take it that was a good year.
Who'd bother faking a bad one?

663
00:50:58,300 --> 00:51:02,370
They're obviously fakes. Must be.
It's one of Otto's scams.

664
00:51:08,860 --> 00:51:09,850
Sir.

665
00:51:12,470 --> 00:51:14,330
There's some more wine labels,
as well.

666
00:51:14,330 --> 00:51:16,240
Latour '59.

667
00:51:17,210 --> 00:51:18,430
Petrus '61.

668
00:51:18,430 --> 00:51:23,460
A Margeaux. Something called a Haut
Brion? I think that's expensive.

669
00:51:24,200 --> 00:51:25,690
What sort of scam?

670
00:51:26,160 --> 00:51:30,300
It's no use asking me.
I kept well out of his doings.

671
00:51:30,780 --> 00:51:33,720
But something's iffy.You can
count on that.

672
00:51:37,090 --> 00:51:43,240
Mrs Benham, do you think
there was any significance
of them putting you by the window
like that,

673
00:51:43,240 --> 00:51:46,230
so you could witness
what was happening?

674
00:51:46,550 --> 00:51:48,970
Yes, I think there probably was.

675
00:51:53,090 --> 00:51:56,790
I've always been aware
of what a shyster Otto was.

676
00:51:56,790 --> 00:52:00,720
But I decided early on
to turn a blind eye.

677
00:52:02,420 --> 00:52:05,710
I've always been very keen
on comfort.

678
00:52:06,150 --> 00:52:07,680
Status.

679
00:52:08,020 --> 00:52:10,520
Couldn't really live a life
without it.

680
00:52:11,620 --> 00:52:14,440
I imagine, whoever it was,

681
00:52:14,440 --> 00:52:19,020
thought that witnessing my husband's
death would be a form of punishment.

682
00:52:20,550 --> 00:52:25,310
But you see,
I'd had my punishment already.

683
00:52:25,800 --> 00:52:29,070
No, I don't mean
the riding accident.

684
00:52:29,930 --> 00:52:32,890
I mean living with the man.

685
00:52:32,890 --> 00:52:36,070
Sharing his appalling life.

686
00:52:36,430 --> 00:52:38,810
Quite punishment enough.

687
00:52:39,550 --> 00:52:48,240
I suppose I did feel a twinge of pity
in his last
shuddering squelps of agony. But...

688
00:52:50,970 --> 00:52:53,060
..not a great deal.

689
00:53:09,750 --> 00:53:11,590
I want you to take the wine
and the labels

690
00:53:12,330 --> 00:53:15,840
to the auctioneer's in Causton.
See what their experts make of them.

691
00:53:16,240 --> 00:53:18,490
KNOCK AT DOOR

692
00:53:41,750 --> 00:53:42,980
Antonia!

693
00:53:43,390 --> 00:53:46,200
I'm so sorry, Bernie.
You must feel awful.

694
00:53:46,650 --> 00:53:48,580
Mixed feelings, really.

695
00:53:48,830 --> 00:53:50,960
How are you? Any word from Jack?

696
00:53:51,340 --> 00:53:53,510
No.

697
00:53:54,510 --> 00:53:55,990
Nothing.
Come and have a cup of tea.

698
00:53:56,450 --> 00:53:58,070
Or maybe something stronger.

699
00:53:58,820 --> 00:54:00,430
Do they know who did it?

700
00:54:01,190 --> 00:54:04,740
Spoiled for choice in the
'enemies of Otto' department!

701
00:54:05,460 --> 00:54:06,850
Bernie...

702
00:54:07,060 --> 00:54:08,920
I'm sorry to ask.

703
00:54:09,360 --> 00:54:11,910
At a time like this,
it must seem really selfish,

704
00:54:11,910 --> 00:54:16,030
when you've just lost your husband
and everything, but...I'm desperate.

705
00:54:16,990 --> 00:54:18,530
What is it, my dear?

706
00:54:19,750 --> 00:54:22,160
What happened to Otto, it's...

707
00:54:22,610 --> 00:54:25,110
It's made me think.

708
00:54:25,320 --> 00:54:26,740
You see...

709
00:54:26,960 --> 00:54:31,690
I've been suspecting that Jack
was involved with Otto
in some kind of...

710
00:54:33,470 --> 00:54:35,270
Oh, excuse me for saying this,
but...

711
00:54:36,300 --> 00:54:39,310
Some kind of dodgy deal.

712
00:54:39,770 --> 00:54:43,460
Oh, please. If it involved Otto,
it almost invariably was.

713
00:54:43,460 --> 00:54:46,850
We've just found a collection
of faked wine labels in the safe.

714
00:54:46,850 --> 00:54:49,440
If that isn't a dodgy deal, I don't
know what is! I'd offer champagne

715
00:54:49,440 --> 00:54:55,280
if there was any left. But
I rather think it's all on the lawn!

716
00:54:57,520 --> 00:55:01,830
Ah, no! There is a bottle left!
Bit of bubbly, my dear?

717
00:55:31,650 --> 00:55:32,930
Otto Benham?

718
00:55:33,850 --> 00:55:36,760
When did it happen?
About midnight, last night.

719
00:55:38,340 --> 00:55:39,960
I have to ask you this.

720
00:55:40,350 --> 00:55:42,480
Were you both here last night?

721
00:55:43,370 --> 00:55:44,210
Yes.

722
00:55:45,900 --> 00:55:46,940
Yes.

723
00:55:48,870 --> 00:55:54,010
Mrs Turner, did your husband
ever mention an old wine cellar
under Sandford House?

724
00:55:55,760 --> 00:55:57,660
He... He may have done.

725
00:55:58,530 --> 00:56:01,070
I think it was more Jack
who went on about that. Um...

726
00:56:01,630 --> 00:56:03,750
It was just an odd story.

727
00:56:04,150 --> 00:56:06,190
And you?
Do you know anything about it?

728
00:56:06,460 --> 00:56:10,120
Not really. Local rumour.
I've never paid much attention.

729
00:56:40,640 --> 00:56:46,390
A case of the Petrus '61
went for $90,000, apparently.

730
00:56:47,530 --> 00:56:51,190
Six bottles of Mouton Rothschild
for $70,000.

731
00:56:51,190 --> 00:56:55,650
But they both had
a very good...provenance.
That's like a pedigree, sir.

732
00:56:56,240 --> 00:57:00,590
Still, the auctioneer reckons that
a full bottle of clear, good quality wine like
this,

733
00:57:00,900 --> 00:57:04,310
even without the provenance,would cost
at least a grand a bottle.

734
00:57:04,610 --> 00:57:07,770
We're talking big money
if all of these were genuine.

735
00:57:07,980 --> 00:57:09,550
But...

736
00:57:09,550 --> 00:57:12,760
The auctioneer says
these aren't even very good fakes.

737
00:57:13,000 --> 00:57:14,840
Any expert could spot them.

738
00:57:15,110 --> 00:57:20,390
And the really interesting thing
is that this bottle,
a genuine Latour '61,

739
00:57:20,850 --> 00:57:22,980
was brought in for valuation
a month ago.

740
00:57:23,220 --> 00:57:24,770
That actual bottle.
Yeah.

741
00:57:24,770 --> 00:57:27,370
The auctioneer says he recognised
the stain on the label.

742
00:57:27,620 --> 00:57:33,710
It was brought in by two men.
They were very impressed
when they found out its value.

743
00:57:33,710 --> 00:57:38,070
One of them had a flamboyant
handkerchief in his breast pocket.

744
00:57:38,710 --> 00:57:43,160
And they had a list of other vintage
wines they wanted prices for.

745
00:57:43,160 --> 00:57:46,610
Exactly the same wines
as these fake wine labels.

746
00:57:46,840 --> 00:57:48,730
He offered to get back to them
with more information.

747
00:57:48,730 --> 00:57:51,760
But they seemed strangely reluctant
to give contact details.

748
00:57:51,760 --> 00:57:55,500
Descriptions?
Both six foot and thirtyish.

749
00:57:56,210 --> 00:57:58,580
PHONE RINGS
Nick Turner and Jack Wilmot?

750
00:57:59,250 --> 00:58:00,780
PHONE RINGS
DCI Barnaby.

751
00:58:00,780 --> 00:58:02,900
DS Scott.
Slow down! Start again, please.

752
00:58:02,900 --> 00:58:04,760
Did she say what it was about?

753
00:58:04,760 --> 00:58:06,870
We'll be right...
We'll be right -

754
00:58:06,870 --> 00:58:08,600
Over.

755
00:58:08,600 --> 00:58:10,100
There.

756
00:58:11,360 --> 00:58:12,160
You first.

757
00:58:12,160 --> 00:58:15,680
Jane Hampton is here. Wants to talk.

758
00:58:15,680 --> 00:58:17,050
We'll see her on the way.
That was Antonia.

759
00:58:17,050 --> 00:58:20,020
She reckons she's found
the entrance to the cellar.

760
00:58:24,000 --> 00:58:25,400
Hello, there.

761
00:58:26,270 --> 00:58:29,590
I'm afraid we're just on our way out.
I'm sorry. It won't take a moment.

762
00:58:32,720 --> 00:58:35,200
I don't know if I should be saying
this. It feels a bit awkward.

763
00:58:37,510 --> 00:58:41,050
I went to see Felicity at Sarah
and Steve's to give her some post.

764
00:58:41,270 --> 00:58:42,520
And...

765
00:58:42,720 --> 00:58:45,150
Well, she was in the garden
and didn't know I was there.

766
00:58:45,920 --> 00:58:50,650
I heard her, laughing and happy,
on her mobile to someone.

767
00:58:51,130 --> 00:58:55,940
When she finished her call and saw me,
she was the sad,
grieving widow again.

768
00:58:56,230 --> 00:58:57,960
It just seemed...

769
00:58:59,500 --> 00:59:02,880
That's all it was. It was probably
nothing but I thought...

770
00:59:03,200 --> 00:59:06,550
No, no. You were right to tell us.

771
00:59:09,680 --> 00:59:12,140
It's down there.
The door on the right.

772
00:59:13,430 --> 00:59:16,310
I don't remember a padlock
being on there before.

773
00:59:37,050 --> 00:59:40,370
Here.Someone's cleared a path
through here.

774
00:59:41,620 --> 00:59:43,310
This is what I saw.

775
00:59:44,280 --> 00:59:47,170
I thought I'd better call you.
I wasn't sure what I might find.

776
01:00:59,420 --> 01:01:01,970
Quite a lot of footprints.
They look recent.

777
01:01:02,530 --> 01:01:03,720
Here.

778
01:01:04,340 --> 01:01:05,820
What about this?

779
01:01:05,820 --> 01:01:10,790
Wine cases. They've been
standing there for several years.

780
01:01:11,060 --> 01:01:12,830
Or it's been made to look that way.

781
01:01:28,030 --> 01:01:29,550
That's handy.

782
01:01:36,660 --> 01:01:41,660
PHONE RINGS

783
01:01:47,380 --> 01:01:50,880
BEEP

784
01:02:02,750 --> 01:02:06,390
"This is DCI Barnaby. Please leave
a message after the tone."

785
01:02:07,310 --> 01:02:11,170
It's me. I know you haven't
forgotten the Fallowfields do.

786
01:02:11,170 --> 01:02:16,180
Cab's picking us up at half-past seven.
Just to remind you. See you soon.

787
01:02:27,610 --> 01:02:31,290
He's left the key in the lock.
Have you got a signal?

788
01:02:32,240 --> 01:02:33,470
No.

789
01:02:34,240 --> 01:02:36,650
There's not enough gap
underneath the door to get at it

790
01:02:37,140 --> 01:02:39,310
even if we managed
to push it through.

791
01:02:39,620 --> 01:02:44,790
Our only chance, Scott,is digging
through the door frame. Here, look.

792
01:02:44,790 --> 01:02:46,430
Right.

793
01:02:49,780 --> 01:02:51,430
Jack's dead.

794
01:02:51,430 --> 01:02:53,000
I'm sorry?

795
01:02:53,860 --> 01:02:56,870
If he's not down here,
he's dead.

796
01:02:58,810 --> 01:03:01,750
I know it. I just know it.
Why do you say that?

797
01:03:03,150 --> 01:03:06,380
He didn't kill Nick.
He wouldn't kill anyone.

798
01:03:06,380 --> 01:03:08,820
And he wouldn't just disappear!

799
01:03:09,290 --> 01:03:15,400
Someone killed Nick. And Otto.
And they've killed Jack, as well.

800
01:03:17,240 --> 01:03:19,300
Who? Who'd kill your husband?

801
01:03:19,300 --> 01:03:21,430
I don't know! I'm just saying!

802
01:03:24,760 --> 01:03:28,810
You thought that the cellar was
under the house, didn't you, before?

803
01:03:29,090 --> 01:03:33,470
What made you, all of a sudden,
look for the entrance
in the outbuildings?

804
01:03:42,700 --> 01:03:46,350
How goes it?
The damp's softened the wood a bit.

805
01:03:46,700 --> 01:03:48,550
It's still going to take a while.

806
01:03:50,050 --> 01:03:51,590
Are you supposed to be somewhere,
sir?

807
01:03:52,030 --> 01:03:52,980
Yes.

808
01:04:15,230 --> 01:04:17,700
I'm supposed to be taking Zara out
for a Chinese.

809
01:04:19,210 --> 01:04:22,310
Could have picked a better time
to be locked in a secret cellar.

810
01:04:22,310 --> 01:04:26,080
Are we going to get out of here
before the air runs out?

811
01:04:26,080 --> 01:04:28,300
Before we all die of thirst?

812
01:04:28,300 --> 01:04:29,910
Of course.

813
01:04:29,910 --> 01:04:31,820
I wouldn't be so sure.

814
01:04:32,280 --> 01:04:35,010
It's going a bit slower
than I thought, sir.

815
01:04:35,870 --> 01:04:37,760
We'll get out. Don't you worry.

816
01:05:09,160 --> 01:05:12,570
You asked me why I decided to look
in the outbuildings for the cellar.

817
01:05:13,800 --> 01:05:17,900
I found Otto and Mike Spicer
coming out of them.

818
01:05:18,740 --> 01:05:20,250
When was this?

819
01:05:20,250 --> 01:05:22,100
Yesterday evening.

820
01:05:22,500 --> 01:05:25,190
I'd been shopping
and I'd just parked the car.

821
01:05:26,050 --> 01:05:28,600
You thought they'd been down here?

822
01:05:28,600 --> 01:05:30,170
Not immediately.

823
01:05:30,560 --> 01:05:33,610
When Bernie told me
about the fake wine labels,

824
01:05:34,170 --> 01:05:36,520
I thought
there might be a connection.

825
01:05:38,850 --> 01:05:41,180
There was some kind of con going on,
wasn't there?

826
01:05:41,950 --> 01:05:43,110
Looks likely.

827
01:05:44,030 --> 01:05:45,860
Was your husband involved in that?

828
01:05:50,430 --> 01:05:52,090
He was worried. I could tell.

829
01:05:53,180 --> 01:05:56,760
But he never confided in me
about business.

830
01:05:57,570 --> 01:05:59,330
I knew he wasn't happy.

831
01:06:00,250 --> 01:06:02,160
Nick Turner. Was he involved?

832
01:06:03,020 --> 01:06:04,710
I think so.

833
01:06:28,620 --> 01:06:31,650
Joyce?
Thank you. Lovely.

834
01:06:34,340 --> 01:06:36,090
I feel bad about Zara, sir.

835
01:06:36,680 --> 01:06:38,620
Standing her up like that,
poor thing.

836
01:06:39,180 --> 01:06:41,520
She'll be gutted.
Yeah, I can imagine.

837
01:06:42,030 --> 01:06:44,580
A shy girl like that.
Low self-esteem.

838
01:06:44,880 --> 01:06:47,160
Must have made her day,
being asked out by you.

839
01:06:47,160 --> 01:06:50,000
Oh, you know, sir.
Spread it around a bit.

840
01:06:51,230 --> 01:06:54,330
But seriously, Mrs Barnaby,
she'll be getting anxious by now.

841
01:06:54,650 --> 01:06:55,700
Thank you.

842
01:07:17,130 --> 01:07:19,140
God, I'm parched!

843
01:07:20,970 --> 01:07:23,580
Locked in a wine cellar
and there's nothing to drink!

844
01:07:24,110 --> 01:07:25,420
Here.

845
01:07:36,690 --> 01:07:38,940
Have you got any idea
what the con was, sir?

846
01:07:39,180 --> 01:07:41,220
I can make an educated guess.

847
01:07:41,780 --> 01:07:45,700
Unfortunately, it doesn't help much
in explaining the murders.

848
01:07:45,920 --> 01:07:49,210
But you think Nick Turner,
with ã150,000 of his clients' money,

849
01:07:49,210 --> 01:07:52,560
you think he was the mark?
Yeah, it looks like that.

850
01:07:53,990 --> 01:08:00,050
Antonia mentioned that Jack
had suddenly stopped looking for
the entrance a couple of months ago.

851
01:08:11,540 --> 01:08:13,160
I think he found it.

852
01:08:27,850 --> 01:08:29,200
My guess is,

853
01:08:30,360 --> 01:08:32,270
it was empty.

854
01:08:33,500 --> 01:08:36,040
What about the marks of the cases
in the dust?

855
01:08:36,630 --> 01:08:39,480
I think someone put them there
quite recently.

856
01:08:42,770 --> 01:08:46,010
The wine bottle and the labels
I found in Otto's safe.

857
01:08:47,570 --> 01:08:50,680
He's the one. He's the one
orchestrating all of this.

858
01:08:51,860 --> 01:08:54,410
How he first came up with the idea,
who knows?

859
01:08:55,030 --> 01:08:56,220
Maybe...

860
01:08:56,520 --> 01:08:58,740
when he heard about the cellar
from Jack,

861
01:08:58,950 --> 01:09:03,100
the conman in him thought,
"There's something I might use."

862
01:09:03,100 --> 01:09:04,420
How?

863
01:09:05,490 --> 01:09:07,710
This is just a hypothesis.

864
01:09:08,430 --> 01:09:12,610
We know they got someone
to impersonate Peter Blagdon,

865
01:09:12,610 --> 01:09:15,500
because the man that Jane saw
wasn't the real thing.

866
01:09:17,030 --> 01:09:21,390
My guess is that they installed the fake wine
in the empty cellar.

867
01:09:23,160 --> 01:09:27,310
Probably plonk from the supermarket
with the real labels soaked off.

868
01:09:27,310 --> 01:09:29,680
And the faked ones put on.

869
01:09:31,680 --> 01:09:34,860
Dusted down with... I don't know.
The contents of hoover bags?

870
01:09:35,200 --> 01:09:37,990
To make it look like
no-one had been here for decades.

871
01:09:40,990 --> 01:09:45,130
The whole place dressed to look like
an ancient, forgotten wine cellar,

872
01:09:45,600 --> 01:09:48,820
full of priceless old wine.
All fakes.

873
01:09:50,890 --> 01:09:52,410
Except one.

874
01:10:00,250 --> 01:10:03,560
One, two, three, four.

875
01:10:07,600 --> 01:10:12,030
One, two, three...four.

876
01:10:14,520 --> 01:10:19,140
As a matter of fact, this really is
an old, forgotten wine cellar.

877
01:10:20,350 --> 01:10:24,140
And there's nothing like
a little bit of truth
to sell the biggest lies, is there?

878
01:10:24,720 --> 01:10:27,750
So then they just had to prepare
their story,

879
01:10:28,160 --> 01:10:31,190
brief the man
who was going to play Peter Blagdon,

880
01:10:31,190 --> 01:10:33,140
and then sell the con...

881
01:10:33,670 --> 01:10:34,920
to Nick.

882
01:10:35,170 --> 01:10:37,490
I'm there in the middle of
a London drinks party,

883
01:10:37,490 --> 01:10:40,530
and suddenly
I'm talking to Peter Blagdon.

884
01:10:40,840 --> 01:10:42,550
Brother of Anthony.

885
01:10:42,870 --> 01:10:46,350
He's back from Martinique
or something for a funeral.

886
01:10:46,350 --> 01:10:49,980
I asked if he knows about the
cellar that's supposed to be here.

887
01:10:49,980 --> 01:10:51,730
The one I've been looking for.

888
01:10:51,730 --> 01:10:55,880
And he says, calm as you like,
that he's been in it!

889
01:10:55,880 --> 01:10:58,360
With his grandfather, 40 years ago.

890
01:10:58,360 --> 01:11:03,310
After his grandfather had been
to France on a wine-buying trip.

891
01:11:03,650 --> 01:11:05,150
So I ask him,

892
01:11:05,150 --> 01:11:07,000
"Was there anything down there?"

893
01:11:07,210 --> 01:11:09,570
He says, "It was packed."

894
01:11:10,300 --> 01:11:14,390
Packed with vintage wine. Now...

895
01:11:14,940 --> 01:11:18,250
This is strictly between you and me.
Understood?

896
01:11:18,250 --> 01:11:22,620
Yes, of course. Because, strictly speaking,
the contents of the cellar
belong to Anthony.

897
01:11:23,250 --> 01:11:25,660
He doesn't know it exists?
Not a clue.

898
01:11:25,660 --> 01:11:29,800
There were some fantastic vintages
around that time.

899
01:11:29,800 --> 01:11:32,500
But then, his grandfather died.

900
01:11:32,900 --> 01:11:37,330
This Peter reckons no-one else knows
of the whereabouts of the cellar.

901
01:11:37,950 --> 01:11:40,890
Anyway, he's obviously
a bit down on his luck.

902
01:11:40,890 --> 01:11:46,100
He said if I was interested,
we could come to some kind
of financial arrangement.

903
01:11:47,740 --> 01:11:51,980
Then, they must have met up with
the Peter Blagdon impersonator.

904
01:11:51,980 --> 01:11:54,480
And arranged to take a look.

905
01:12:13,930 --> 01:12:18,630
I need to take one of these
to get some idea of value.

906
01:12:19,940 --> 01:12:25,780
Next step, the genuine expert
at the auctioneer's,whom we know they visited.

907
01:12:26,990 --> 01:12:28,480
Have you got a pen?

908
01:12:29,720 --> 01:12:32,260
We need to take down the names...
A little calculation,

909
01:12:32,500 --> 01:12:35,980
and it looks like the collection's worth
hundreds of thousands of pounds.

910
01:12:36,270 --> 01:12:39,040
Then they move on to the next phase.

911
01:12:40,120 --> 01:12:43,060
Good! I've just been speaking
to Mike Spicer.

912
01:12:43,430 --> 01:12:47,570
He's got a dealer contact
that can take the whole lot,
no questions asked.

913
01:12:47,880 --> 01:12:51,210
We're talking...a million plus.

914
01:12:53,140 --> 01:12:56,450
Mike Spicer wants in, of course.
He can raise 50k, no problem.

915
01:12:56,450 --> 01:13:00,010
I can manage 50 as well. Just.

916
01:13:00,390 --> 01:13:02,730
Peter Blagdon's no fool.

917
01:13:03,100 --> 01:13:05,080
He's not going to ask for peanuts.

918
01:13:05,300 --> 01:13:07,580
If you don't want to get involved,

919
01:13:08,170 --> 01:13:11,590
I'll understand. I don't really know what I'm doing.
It's not my normal thing. It's just...

920
01:13:12,440 --> 01:13:17,510
You know? It feels like
a once in a lifetime opportunity.

921
01:13:21,060 --> 01:13:22,660
I'm in.

922
01:13:23,120 --> 01:13:24,760
50k.

923
01:13:25,690 --> 01:13:28,830
Then the Peter Blagdon stand-in
would name his price.

924
01:13:29,130 --> 01:13:32,900
It almost inevitably ups the ante.
Standard con procedure.

925
01:13:32,900 --> 01:13:36,370
Quarter of a million?!
Cheap at the price.

926
01:13:36,370 --> 01:13:38,650
You know what it's worth.

927
01:13:38,650 --> 01:13:40,760
No negotiation.

928
01:13:41,190 --> 01:13:43,700
By this time, Nick's been hooked.

929
01:13:43,700 --> 01:13:46,180
He's probably kept up
on what the wine is worth.

930
01:13:46,180 --> 01:13:49,310
And it all adds up to
a 'can't lose' proposition.

931
01:13:49,310 --> 01:13:51,340
Or so he thinks.

932
01:13:51,340 --> 01:13:53,750
There's no way
I can raise another 100k.

933
01:13:53,750 --> 01:13:56,040
I'll have to speak to Mike.

934
01:13:56,380 --> 01:13:58,110
I can do it.

935
01:13:58,770 --> 01:14:00,680
150 grand.

936
01:14:01,450 --> 01:14:03,210
No problem.

937
01:14:03,780 --> 01:14:06,430
I imagine they just reeled him in.

938
01:14:07,510 --> 01:14:10,880
They got 150 grand.
But what about the wine?

939
01:14:11,290 --> 01:14:14,200
We know wine experts wouldn't
have been fooled by those labels.

940
01:14:14,200 --> 01:14:17,340
They didn't have to fool
the wine experts, Scott. Just Nick.

941
01:14:17,550 --> 01:14:20,060
And then, destroy the wine.

942
01:14:20,060 --> 01:14:24,340
Destroy it? The accident that Nick mentioned
to Jane in the office?

943
01:14:24,570 --> 01:14:28,100
Once they'd taken the money
off Nick,

944
01:14:28,100 --> 01:14:31,270
they had to convince Nick
that the wine was gone.

945
01:14:31,270 --> 01:14:33,510
They couldn't just say
it was stolen.

946
01:14:33,510 --> 01:14:36,780
No. Much simpler
to arrange a little accident

947
01:14:36,780 --> 01:14:39,180
in which all the wine is destroyed.

948
01:15:28,530 --> 01:15:30,060
Come on!

949
01:15:30,400 --> 01:15:33,330
Relax! Jack's not going to lose us.

950
01:15:34,470 --> 01:15:36,030
What the hell's that?

951
01:15:36,030 --> 01:15:37,940
Looks like oil on the

952
01:15:54,150 --> 01:15:56,500
I don't know what happened!

953
01:15:57,680 --> 01:15:59,900
I just lost control!

954
01:16:01,620 --> 01:16:05,060
That's bloody 50 grand!
What do you mean, 50 grand?

955
01:16:05,820 --> 01:16:08,690
I've put in 150.

956
01:16:13,700 --> 01:16:17,460
They had to pretend they were gutted
they'd lost that money.

957
01:16:17,460 --> 01:16:20,340
Chalk it up to a bad experience.
Something like that.

958
01:16:20,340 --> 01:16:22,650
And all the time,
they're up ã150,000.

959
01:16:22,650 --> 01:16:24,140
Minus expenses.
Otto also had the pleasure

960
01:16:24,340 --> 01:16:29,970
of knowing that Nick had taken the
money from his clients' accounts.

961
01:16:29,970 --> 01:16:34,620
Spread rumours about embezzlement
so it was discovered.
Nick would be struck off.

962
01:16:35,610 --> 01:16:38,420
Why kill Nick? Why kill him?

963
01:16:38,420 --> 01:16:41,890
They've already taken 150 grand
off him. Why chuck him off a roof?

964
01:16:41,890 --> 01:16:45,260
I told you,
it doesn't explain the murders.

965
01:16:49,730 --> 01:16:52,650
It's half-past two.
Joyce will be having kittens.

966
01:18:21,060 --> 01:18:24,050
You can see how someone desperate
like Nick Turner could fall for it.

967
01:18:24,050 --> 01:18:28,630
It is a neat con. I suppose it's all
about people wanting to believe.

968
01:18:28,950 --> 01:18:31,490
Easy money. Hidden treasure.

969
01:18:32,390 --> 01:18:36,670
Everyone's a sucker. You just choose
the right location or context.

970
01:18:37,330 --> 01:18:39,870
And then you dress it up
convincingly.

971
01:18:44,670 --> 01:18:46,920
She didn't know I was there.

972
01:18:47,180 --> 01:18:51,500
And I heard her laughing and happy
on her mobile to someone.

973
01:18:52,310 --> 01:18:54,150
The same clothing.

974
01:18:55,720 --> 01:18:57,510
There's going to be another murder.

975
01:19:26,880 --> 01:19:29,080
♪ Here's a little song I wrote

976
01:19:29,520 --> 01:19:32,210
♪ You might want to sing it
note for note

977
01:19:32,210 --> 01:19:34,020
♪ Don't worry

978
01:19:35,670 --> 01:19:37,340
♪ Be happy

979
01:19:37,690 --> 01:19:39,170
♪ Don't worry, be happy now

980
01:19:44,090 --> 01:19:45,620
♪ Don't worry ♪

981
01:20:00,630 --> 01:20:03,840
More there. That's it. Go on.

982
01:20:10,560 --> 01:20:11,900
What time is it?

983
01:20:13,380 --> 01:20:14,990
It's eight o'clock.

984
01:20:15,450 --> 01:20:17,380
In the morning?
In the morning.

985
01:20:53,540 --> 01:20:56,960
CORK POPS

986
01:21:33,260 --> 01:21:34,760
It's going to take forever.

987
01:21:38,440 --> 01:21:39,840
Try again.
LOCK RATTLES

988
01:21:42,260 --> 01:21:43,340
Hello?

989
01:21:43,340 --> 01:21:45,080
Is there somebody there?

990
01:21:51,260 --> 01:21:53,840
Oh, Mr Barnaby, I'm so sorry!

991
01:21:53,840 --> 01:21:56,690
I saw your car outside
Thank you! Look after Antonia.

992
01:21:57,330 --> 01:21:59,270
We'll explain later!
Thank you.

993
01:22:15,130 --> 01:22:17,110
Can you give Joyce a ring, please?

994
01:22:17,410 --> 01:22:19,710
Just want her to know
that everything's all right.

995
01:22:23,330 --> 01:22:25,370
Mrs Barnaby, this is Dan Scott.

996
01:22:25,780 --> 01:22:28,930
Oh, Daniel!
How lovely to hear from you.

997
01:22:30,570 --> 01:22:34,230
Yeah. Mr Barnaby asked me
to let you know everything was OK.

998
01:22:34,510 --> 01:22:37,190
We were unavoidably detained
last night. But now we're...

999
01:22:39,340 --> 01:22:40,220
Yeah.

1000
01:22:42,140 --> 01:22:43,040
Yeah.

1001
01:22:44,690 --> 01:22:45,980
I'll tell him.

1002
01:22:48,380 --> 01:22:50,080
What? What is it?

1003
01:22:50,580 --> 01:22:53,200
Mrs Barnaby asked if you could get
a carton of plain yoghurt

1004
01:22:53,200 --> 01:22:57,690
on your way home, sir.
You're having curry tonight.

1005
01:22:58,200 --> 01:23:00,670
Yes, thank you. Thank you, Scott.

1006
01:23:13,760 --> 01:23:16,610
Bullard.
Mr Bullard, this is Dan Scott.

1007
01:23:17,020 --> 01:23:21,740
Mr Barnaby wants to know
what make of suit

1008
01:23:22,040 --> 01:23:24,600
Nick Turner was wearing
when he died.

1009
01:23:24,600 --> 01:23:27,050
What make of suit?
Shoes, as well, please.

1010
01:23:27,050 --> 01:23:29,420
To establish where he might have bought them.
No problem. I'll call you. Thank you.

1011
01:23:30,140 --> 01:23:31,830
He's on the case, sir.

1012
01:23:55,380 --> 01:23:56,890
Mr Spicer!

1013
01:23:58,140 --> 01:23:59,420
Hello!

1014
01:24:52,270 --> 01:24:55,440
Not what you'd call a spur
of the moment thing, is it, sir?

1015
01:25:03,400 --> 01:25:06,240
George.
The suit label is Callum and Co.

1016
01:25:06,470 --> 01:25:09,720
The only people I know locally who
would stock them are Brighton Bros.

1017
01:25:09,720 --> 01:25:12,640
I rang them,
and yes, they remember the sale.

1018
01:25:12,640 --> 01:25:17,400
Nick Turner is a valued customer.
And there was something unusual.

1019
01:25:17,730 --> 01:25:20,650
He bought two of everything
and paid in cash, yeah?

1020
01:25:20,650 --> 01:25:24,480
Exactly right.
George, got another body for you.

1021
01:25:24,480 --> 01:25:26,480
Yes, I heard. I'm on my way.

1022
01:25:26,480 --> 01:25:28,360
Thank you.
What's going on, sir?

1023
01:25:28,360 --> 01:25:29,630
Hang on, Scott.

1024
01:25:35,570 --> 01:25:36,300
Hello?

1025
01:25:36,500 --> 01:25:39,070
Sarah, this is DCI Barnaby.
Is Felicity with you?

1026
01:25:39,350 --> 01:25:42,400
You just missed her.
Did she say where she was going?

1027
01:25:42,710 --> 01:25:47,580
No. But she's not going to Sandford
House. I offered her a lift.

1028
01:25:47,910 --> 01:25:50,060
She was with you before she left?

1029
01:25:50,060 --> 01:25:51,660
She's been here all morning.

1030
01:25:51,660 --> 01:25:53,950
In fact,
she asked me to stay with her.

1031
01:25:54,200 --> 01:25:55,920
Alibi.
Excuse me?

1032
01:25:56,140 --> 01:25:58,360
I've got to go. Thank you.
I'll be in touch.

1033
01:25:58,900 --> 01:26:01,720
Alibi?
Yeah. She made certain of it.

1034
01:26:01,950 --> 01:26:04,810
Which suggests to me that she knew
what was going to happen.

1035
01:26:04,810 --> 01:26:08,000
Felicity Turner?
She's just left Steve and Sarah's.

1036
01:26:09,550 --> 01:26:11,200
I think she's going to see him.

1037
01:26:11,200 --> 01:26:13,480
Him?
You think she's got a boyfriend?

1038
01:26:13,480 --> 01:26:15,560
Not a boyfriend, Scott.
Not a boyfriend.

1039
01:26:15,560 --> 01:26:18,650
Did you notice anything
about that photo Antonia showed us

1040
01:26:18,650 --> 01:26:22,520
of them all in the garden?
Nick and Felicity, Antonia and Jack.

1041
01:26:22,520 --> 01:26:25,790
Nick and Jack, pretty much
the same build, same hair.

1042
01:26:26,210 --> 01:26:31,020
Felicity deliberately identified
the body that fell from the roof
as her husband.

1043
01:26:31,540 --> 01:26:35,060
But it wasn't. It was Jack Wilmot.

1044
01:26:40,230 --> 01:26:43,320
Nick Turner
is still very much alive, Scott.

1045
01:26:43,320 --> 01:26:45,980
And he... He's our killer.

1046
01:26:58,670 --> 01:27:01,960
You said it, Scott.
We're all suckers at heart.

1047
01:27:01,960 --> 01:27:05,140
Dress up something convincingly,
in the right context.

1048
01:27:05,140 --> 01:27:08,710
Antonia, his own wife,
she was standing a few feet away.

1049
01:27:08,710 --> 01:27:11,350
Didn't recognise
the body of her own husband.

1050
01:27:14,000 --> 01:27:17,010
It helped a little
that the body landed head-first.

1051
01:27:17,510 --> 01:27:19,120
No!

1052
01:27:19,670 --> 01:27:21,580
No, for God's sake!

1053
01:27:21,580 --> 01:27:24,370
My guess is,
Nick Turner made sure it did.

1054
01:27:29,220 --> 01:27:31,870
So he discovered he'd been conned
and it was all payback.

1055
01:27:31,870 --> 01:27:34,570
Mm. Nick and Felicity together.

1056
01:27:47,360 --> 01:27:51,050
Somehow, they lured him to the attic
on the morning of the murder.

1057
01:27:57,280 --> 01:28:00,180
I'm going to enjoy this!

1058
01:28:06,410 --> 01:28:10,180
They dressed him in the identical clothes
that Nick would wear later,

1059
01:28:10,790 --> 01:28:14,870
and that he'd made sure
Sarah the cleaner saw him in
before he went up to the roof.

1060
01:28:18,660 --> 01:28:23,730
Then they tied him up, gagging him
in some way
that wouldn't leave any marks.

1061
01:28:25,760 --> 01:28:28,690
Later,
he'd have knocked out Jack again.

1062
01:28:28,690 --> 01:28:33,470
Wouldn't be easy to see the smaller
injuries under the massive ones

1063
01:28:33,470 --> 01:28:35,000
from the fall. Took off the gag.

1064
01:28:35,000 --> 01:28:37,190
Manhandle him over the edge and...

1065
01:28:37,550 --> 01:28:39,000
Let him drop.

1066
01:28:39,000 --> 01:28:42,020
Felicity made sure
she got to the body first,

1067
01:28:42,520 --> 01:28:46,060
so she could cradle the head
in a way that meant
no-one else could see it properly.

1068
01:28:47,050 --> 01:28:49,000
Just in case.

1069
01:28:49,500 --> 01:28:54,010
Simple but effective. You can't be
charged with murder if you're dead.

1070
01:28:54,830 --> 01:28:59,710
And you think she's gone to meet him.
Yeah. The question is,where?

1071
01:29:00,380 --> 01:29:06,130
It turned out the only remaining asset
the parents had
was their house in Causton.

1072
01:29:12,220 --> 01:29:15,950
Look, it wasn't my idea!
I swear!

1073
01:29:17,740 --> 01:29:20,060
That's the wrong answer, Mike.

1074
01:29:23,430 --> 01:29:25,470
Please!
A little claret!

1075
01:29:25,470 --> 01:29:27,930
Are you getting the raspberries,
Mike?

1076
01:29:27,930 --> 01:29:29,840
Oh, and er...

1077
01:29:30,510 --> 01:29:34,230
It might be worth your trying
to answer this next one correctly.

1078
01:29:36,550 --> 01:29:40,800
For another minute or two of your
worthless conman existence.

1079
01:29:41,580 --> 01:29:48,200
What makes you think you have the right
to destroy other people's lives, Mike?

1080
01:29:49,710 --> 01:29:52,190
I'm going to have to hurry you.

1081
01:29:53,490 --> 01:29:55,410
You can go to hell!

1082
01:29:57,270 --> 01:30:00,480
You'll be getting there
ahead of me.

1083
01:30:13,260 --> 01:30:16,640
Get a couple of men round the back,
quietly. Keep the rest out front.

1084
01:30:17,850 --> 01:30:19,690
They wouldn't have done a runner?
No.

1085
01:30:19,690 --> 01:30:23,710
Felicity's got to collect
the life insurance.

1086
01:30:52,530 --> 01:30:54,360
FELICITY: (LAUGHS) The gurgling!

1087
01:31:00,790 --> 01:31:03,370
I was just so amazed
by how much he managed to drink!

1088
01:31:04,780 --> 01:31:07,050
It must have been
a bottle and a half!

1089
01:31:07,720 --> 01:31:09,700
I just wish we'd videoed Otto.

1090
01:31:09,700 --> 01:31:12,140
I'd really like to see
that one again.

1091
01:31:12,430 --> 01:31:15,710
We can't risk seeing each other
until the money comes through.

1092
01:31:16,020 --> 01:31:18,200
It could be months.
Excuse me.

1093
01:31:20,070 --> 01:31:23,730
You won't see each other
for much longer than that.

1094
01:31:23,730 --> 01:31:26,590
Officers are outside
if you're thinking of running.

1095
01:31:27,120 --> 01:31:29,140
Wrists together.

1096
01:31:47,230 --> 01:31:50,040
Imagine the station
not noticing we were missing, sir.

1097
01:31:51,740 --> 01:31:54,490
Still, it's one thing
for your colleagues not to realise,

1098
01:31:54,770 --> 01:31:58,230
but for your own wife not to realise
you hadn't spent the night with her,

1099
01:31:58,920 --> 01:32:00,830
that must hurt a bit.

1100
01:32:01,390 --> 01:32:05,620
You might be hurting a little bit
too, Scott, once Zara has finished with you.

1101
01:32:05,620 --> 01:32:09,070
I don't think that girl is as meek
as you think she is.

1102
01:32:09,070 --> 01:32:12,520
Oh, no. She's a shy one, sir.
You can tell.

1103
01:32:13,790 --> 01:32:17,190
Anyway, being locked in a cellar
all night by a triple murderer

1104
01:32:17,190 --> 01:32:20,360
is a better excuse than saying
the car broke down and
there was no signal on the mobile.

1105
01:32:22,070 --> 01:32:24,740
Zara -
I'm sorry about last night.

1106
01:32:24,740 --> 01:32:27,200
The car broke down.
I was there for hours.

1107
01:32:27,200 --> 01:32:29,390
I did try my mobile.

1108
01:32:29,390 --> 01:32:31,960
But I couldn't get a signal.
It was just...

1109
01:32:31,960 --> 01:32:34,740
That's OK. No worries. It's fine.

1110
01:32:35,310 --> 01:32:38,000
I've got a friend
that might like to go out with you.

1111
01:32:38,000 --> 01:32:39,700
Really?

1112
01:32:39,700 --> 01:32:41,500
Thanks, anyway.

1113
01:32:50,330 --> 01:32:53,090
She'll take a long time to recover,
Scott.

1114
01:32:53,590 --> 01:32:55,100
No question.

1115
01:32:56,950 --> 01:32:58,170
Well...

1116
01:33:00,210 --> 01:33:01,680
I must be off.

1117
01:33:02,600 --> 01:33:04,610
Don't forget the yoghurt, sir.

1118
01:33:05,810 --> 01:33:07,540
ITFC Subtitles SALLY GRAY